Traduire

vendredi 31 mai 2013

.
























Une maison
Aussi solide que la lumière.


Jean Mambrino













































.

jeudi 30 mai 2013

.






















Entre l'appel et l'appelé
L'intimité de la distance.


Jean Mambrino










































.

mercredi 29 mai 2013

mardi 28 mai 2013

.



























Toutes les feuilles
Ont ouvert leurs mains.


Jean Mambrino



































.

lundi 27 mai 2013

.








LE MOT DE PASSE
















Les visages qui s'aiment
Se communiquent leur silence.


Jean Mambrino











































.

samedi 25 mai 2013

jeudi 23 mai 2013

.
























Le poème est là

Où celui qui s'y love
En arrive presque

A toucher l'espace.


GUILLEVIC










































.

mercredi 22 mai 2013

.






















L'arbre
S'enracine dans la terre.

Le poème s'enracine
Dans ce qu'il devient.


GUILLEVIC









































.

mardi 21 mai 2013

.
























Sur l'air,
Comme on fait sur une ardoise,

Ecrire des mots
Arrachés aux alentours.


GUILLEVIC











































.

lundi 20 mai 2013

.
























Quand un poème t'arrive
Tu ne sais d'où ni pourquoi,

C'est comme si un oiseau
Venait se poser dans ta main,

Et tu te penches,
Tu te réchauffes à son corps.

On peut aussi partir
A la recherche de l'oiseau.


GUILLEVIC












































.

dimanche 19 mai 2013

.























Chaque poème

A sa dose d'ombre,
De refus.

Pourtant, le poème
Est tourné vers l'ouvert

Et sous l'ombre qu'il occupe
Un soleil perce et rayonne.

Un soleil qui règne.


GUILLEVIC














































.

samedi 18 mai 2013

.























Dans le poème
On peut lire

Le monde comme il apparaît
Au premier regard.


GUILLEVIC










































.

vendredi 17 mai 2013

.























Comme certaines musiques
Le poème fait chanter le silence,

Amène jusqu'à toucher
Un autre silence,

Encore plus silence.


GUILLEVIC













































.

jeudi 16 mai 2013

.


























A ras de terre
Chanter mon solo

Comme le pissenlit
Que je voudrais être

Au fond du jardin.


GUILLEVIC














































.

mercredi 15 mai 2013

.
























Ce que je crois ne pas savoir
Ce que je n'ai pas en mémoire,

C'est le plus souvent
Ce que j'écris dans mes poèmes.


GUILLEVIC












































.

mardi 14 mai 2013

.























Il te faut de la pauvreté
Dans ton domaine.

C'est comme ce besoin qu'on peut avoir
D'un mur blanchi à la chaux.

Ta chambre intérieure
Est un lieu de pauvreté.


GUILLEVIC







































.

lundi 13 mai 2013

.


























J'ai l'habitude
De me considérer

Comme vivant avec les racines,
Principalement celles des chênes.

Comme elles
Je creuse dans le noir

Et j'en ramène de quoi
Offrir du travail

A la lumière.


GUILLEVIC














































.

dimanche 12 mai 2013

.



























Enchanter d'autres que toi
Peut les aider

A s'y mettre
Pour changer le monde
Dans le sens
Que dit le chant

Vers la hauteur qu'il annonce,
Vers l'horizon qu'il montre,

Un horizon
Au plus fort de la possession
De lui-même par lui.


GUILLEVIC













































.

samedi 11 mai 2013

.

























Si j'écris, c'est disons
Pour ouvrir une porte.

Le plus curieux :
J'ignore

A quel moment se fait
Cette ouverture.


GUILLEVIC










































.

vendredi 10 mai 2013

.









ART POETIQUE







Si je n'écris pas ce matin
Je n'en saurai pas davantage,

Je ne saurai rien de ce que je peux être.


GUILLEVIC




































.

jeudi 9 mai 2013

.





























Plus de tenailles
Plus d'ombres noires
Plus de craintes
Il n'y en a plus trace
Il n'y a plus à en avoir
Où était peine, est ouate
Où était éparpillement, est soudure
Où était infection, est sang nouveau
Où étaient les verrous est l'océan ouvert
L'océan porteur et la plénitude de toi
Intacte, comme un oeuf d'ivoire.

J'ai lavé le visage de ton avenir.


Henri Michaux















































.

mercredi 8 mai 2013

.




























Equipage de renfort
En mystère et en ligne profonde
Comme un sillage sous-marin
Comme un chant grave
Je viens
Ce chant te prend
Ce chant te soulève
Ce chant est animé de beaucoup de ruisseaux
Ce chant est nourri par un Niagara calmé
Ce chant est tout entier pour toi


Henri Michaux












































.

mardi 7 mai 2013

.



























Au nom du nombre le plus élevé, je t'aide
Comme une fumerolle
S'envole tout le pesant de dessus tes épaules accablées
Les têtes méchantes d'autour de toi
Observatrices vipérines des misères des faibles
Ne te voient plus
Ne sont plus


Henri Michaux











































.

lundi 6 mai 2013

.




























La paix des voûtes
La paix des prairies refleurissantes
La paix rentre en toi


Henri Michaux









































.

dimanche 5 mai 2013

.




























AGIR, JE VIENS
Tes pensées d'élan sont soutenues
Tes pensées d'échec sont affaiblies
J'ai ma force dans ton corps, insinuée
... et ton visage perdant ses rides, est rafraîchi
La maladie ne trouve plus son trajet en toi
La fièvre t'abandonne


Henri Michaux











































.

samedi 4 mai 2013

.


























Afflux
Afflux en palmes 
Sur le cercle des images de l'apeurée
Afflux sur les neiges de sa pâleur
Afflux sur son âtre... et le feu s'y ranime


Henri Michaux








































.

vendredi 3 mai 2013

.




























Je t'apaise
Je fais des nappes de paix en toi
Je fais du bien à l'enfant de ton rêve


Henri Michaux






































.

jeudi 2 mai 2013

.





























Ficelles déliées, tes difficultés tombent
Le cauchemar d'où tu revins hagarde n'est plus
Je t'épaule
Tu poses avec moi
Le pied sur le premier degré de l'escalier sans fin
Qui te porte
Qui te monte
Qui t'accomplit.


Henri Michaux









































.

mercredi 1 mai 2013

.











Chants pour guérir












Poussant la porte en toi, je suis entré
Agir, je viens
Je suis là
Je te soutiens
Tu n'es plus à l'abandon
Tu n'es plus en difficulté

Henri Michaux










































.
[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]