Traduire

dimanche 31 août 2014

.



















De nombreuses religions prétendent
qu'il suffit d'un petit nombre de justes
pour sauver le monde.

Il est possible que nous soyons
descendus en dessous de ce chiffre
- à moins que l'on considère cet arbre 
et ses semblables
comme des justes.


Christian Bobin










































































.

samedi 30 août 2014

.
























Moineaux,
écureuils et corneilles :
l'arbre reçoit un courrier
chaque jour plus abondant.


Christian Bobin























































































.

vendredi 29 août 2014

.

























L'arbre est un livre ouvert.
Le vent d'aujourd'hui
en tourne distraitement les pages
comme s'il pensait à autre chose.


Christian Bobin





















































































.

mardi 26 août 2014

.


















J'aime appuyer ma main
sur le tronc d'un arbre
devant lequel je passe,
non pour m'assurer de l'existence de l'arbre
- dont je ne doute pas -
mais de la mienne.


Christian Bobin

























































.

lundi 25 août 2014

.
























Le vent, ce matin
lui parle en ami.
Ses branches ne bougent qu'à peine
à leur extrémité,
comme on remue la tête
devant une évidence :
oui, oui, oui.


Christian Bobin









































































.

dimanche 24 août 2014

.






















Le vent désencombre l'arbre
d'une partie de sa neige,
comme une main époussetant
un habit de fête.


Christian Bobin


























































































.

samedi 23 août 2014

.


























Il y a une naissance simultanée
de nos yeux et du monde,
un sentiment de "première fois"
où ce qui regarde
et ce qui est regardé
se donnent le jour.


Christian Bobin















































































.

vendredi 22 août 2014

.























La neige l'a recouvert pendant la nuit
de lumière pure,
comme une mère relevant un drap
sur le corps de son enfant endormi.


Christian Bobin






























































.

jeudi 21 août 2014

.


























Le grand malheur de croire
que l'on sait quelque chose.

L'arbre semble reposé.


Christian Bobin




















































































.

mercredi 20 août 2014

.























Ce qui est blessé en nous
demande asile
aux plus petites choses de la terre
et le trouve.


Christian Bobin














































































.

mardi 19 août 2014

.



























Ce n'est pas seulement un arbre...
C'est un conseiller que j'interroge
et qui m'instruit par sa manière
d'aller tout en hésitations et ruptures
- vers le Très-Pur.


Christian Bobin




















































































.

lundi 18 août 2014

.

























Dieu passe en riant
devant le fenêtre du salon,
déguisé en petite feuille jaune,
tourbillonnante.


Christian Bobin



































































.

dimanche 17 août 2014

.
























Les feuilles qui dansent, ivres, au bras du vent,
n'échangeraient leur place contre rien au monde.


Christian Bobin


















































.

jeudi 14 août 2014

.









                                                   LA PRESENCE PURE














L'arbre est devant la fenêtre du salon.
Je l'interroge chaque matin :
"Quoi de neuf aujourd'hui ?"
La réponse vient sans tarder,
donnée par des centaines de feuilles :
"Tout"

Christian Bobin






































































.
[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]