Traduire

vendredi 31 juillet 2015

.


















Photo fb L'Âme du monde




INVICTUS

Je suis debout bien que blessé
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme
Ces quelques mots de feu
Ecrits sur son lit d’hôpital par William Henley
Jeune britannique qui venait d’être amputé d’un pied
Ont changé à l'autre bout du monde la vie de tout un peuple
Ils ont été portés comme talisman
Repris comme mantra dans la nuit de sa prison
Par Nelson Mandela son  guide ardent et son inspirateur
C’est un chant kasàlà
Dans lequel l’âme de l’Afrique s’est reconnue
Un chant profond venu du fond des âges
Un chant d’élévation et de douleur
Un chant de force et de grâce
Désormais que chacun trouve en lui-même 
Les mots contagieux portés par le souffle qui le traverse 
Ceux qui du fond de sa blessure le raniment     
Que chacun aille ainsi boire à la source de l’autre
Rien n’est plus urgent pour le cœur fatigué de notre monde
Que d’éprouver à nouveau chacun sous notre peau
Cette commune chaleur du sang qui coule dans nos veines


Jean Lavoué
















.

mardi 28 juillet 2015

.

















Photo : Gilles Donada




Si tu veux écrire
Pars
Quitte tes habitudes
Tes ferveurs routinières
Prends ton bâton de pèlerin
Trouve ta solitude
Adresse-toi au vent
A la pluie
Aux grands espaces
Au soleil
Rends ton pas plus léger
Franchis avec ta soif les sentiers de l’aube
Accorde-toi au courant qui t’emporte te traverse
Que ton sang soit vibrant
Que ton souffle soif vif
Avec ou sans crayon
Tu traceras des signes sur les carnets du cœur
Avec ou sans parole
Tu donneras du rythme au chant qui te précède


Jean Lavoué





























.

dimanche 26 juillet 2015

.






















Tous ces poèmes de gratitude qui me viennent en marchant
Comment ne les rendrais-je pas aux arbres
Aux feuillages aux rivières
Aux branches aux oiseaux
Au ciel aux biefs aux passants aux nuages
Aux creux de ma mémoire
Aux délivreurs du chant
Aux transmetteurs d’amour
Aux éveilleurs de tendresse
Sans projets ni calcul
Sans rimes ni raisons
Sans attente en retour


Jean Lavoué








































.

samedi 25 juillet 2015

.



















Les arbres t’enseigneront plus que tous les livres
On a oublié qu’un moine disait cela
Bien avant les écrans et tous les processeurs
Avant même la presse à imprimer
Alors que chaque page était soigneusement gravée à la main
Calligraphiée comme nervures de feuilles
Enluminée comme soleil levant
Déployée  comme barque sur la mer
Que dirait-il maintenant que des forêts entières se trouvent sacrifiées
Au monde artificiel et froid
Dont naïvement nous comptons peut-être apprendre un jour
De quel bois le cœur de l’homme est fait


Jean Lavoué




































.

vendredi 24 juillet 2015

.















Voici quelques-uns des beaux visages
Des présences sacrées
Que les assassins de Dieu
Assoiffés de vengeance
Ont voulu réduire à néant
Mais non pas leurs âmes
Mais non pas leurs noms
Mais non pas leur amour
Mais non pas leur Vie
Dont les traits sont à jamais gravés
Au tympan de l’éternelle jeunesse
Hatice Murat Ferdane Polen
Büsra Nazli Okan…


Jean Lavoué




















Les jeunes victimes de Suruç ont un nom, un visage: Hatice Ezgi Saadet, étudiante à l'université Mimar Sinan à Istanbul, membre de Sosyalist Gençlik Dernekleri Federasyonu. elle était heureuse de participer à la reconstruction de Kobanê, de participer à une révolution, en tant que femme et féministe
Murat Yurtgül. Il était en dernière année de psycho à Istanbul. Il jouait du violoncelle, était passionné de théâtre et de lectures.
Ferdane Ece Dinç était membre du conseil jeune HDP de Kadıköy (Istanbul)
Polen Ünlü, membre du parti HDP, Besiktas, impliquée dans les mouvements d'objecteurs de conscience.
Büsra Mete, 23 ans.
Nazlı Akyürek était étudiante à l'Université de Kocaeli (ouest de la Turquie)…
Okan Pirinç, 18 ans, lycéen, était de Samandag (région d'Antioche ou Hatay)






.

mercredi 22 juillet 2015

.
























Quel que soit le feu qui l’inspira
Quel que soit le Souffle
Quelle que soit la Voix
Habité par le Poème
Maître de son destin
Capitaine de son âme
Il sut retourner en lui-même
Les démons de la vengeance
Les foudres de la violence
Les brasiers de la jalousie
Pour réussir comme nul autre
A élever l’âme de tout un peuple
A tisser de paix nos différences
A reprendre en son nom la jeune prophétie
A accomplir à mains nues l’impossible miracle
Et à vaincre sans peur et sans haine
A la seule force de la blessure pardonnée
Et de l’humble vie donnée


Jean Lavoué




















.



vendredi 17 juillet 2015

.

















Photo C Daniel Trinkwell  




Dénouer la tension
Lâcher la prise dont nous sommes la proie
Nous détendre de n’être rien
De ne valoir pas plus que le moindre passereau
Princes pourtant comme lui d'un royaume
Où le pauvre est prophète
Où le mendiant est roi
N’est-ce pas là le secret
Où nous achemine la Parole
Le silence complice  
La trouée matinale qui affranchit
Le chant d’amour qui nous retourne
Le jardin où la mort ne pénètre pas
L’heureuse annonce qui nous veut fraternels
Le don surpassant tous les dons
Le pain chaque jour de la joie


Jean Lavoué


































.



dimanche 12 juillet 2015

.

































Ca y est tu remontes les biefs
Vers le pays où tout commence
Parmi les joncs les graminées
Compagnon des tourbières et des hérons cendrés
Tu reviens à la ferveur des saules
A la justesse des peupliers
Qui ont tissé la toile de ton être
L’ont tendue comme un carrelet
Avec eux tu chemines
Vers la nudité des grèves
Compagnons des levées d’enfance
Disposés à la joie autant qu’à l’abandon
Aux confidences comme au silence
Echevelés de ciel et de nuages
Complices de la nuit
Déjà sauvés du naufrage

Jean Lavoué










































.

samedi 11 juillet 2015

.






















Poème de Jean-Pierre Vidal, Gravier du songe, Editions Le silence qui roule, 2012





Le poème qui te comble
Est le poème silencieux
Celui que tu n’as pas écrit
Et qui ne le sera jamais
Toujours en avant des mots
Et de toi-même
Familier du Souffle
Mêlé à ta respiration qui est le chant


Jean Lavoué
























































.
[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]