Traduire

mardi 28 janvier 2020

.









Le dimanche 16 février, de 10h00 à 17h30 (à Mauron (56), commune du Bois de la Roche), journée d’hommage, d’amitié et de poèmes autour de René Guy Cadou. Nombre de places limitées. Nécessité de s’inscrire avant le 10 février auprès de Joseph Thomas : thomas.jh@wanadoo.fr ; tel : 09 67 33 47 92 / 06 82 03 83 07




lundi 27 janvier 2020

.
















TEL UN ARBRE QUI DURE 

Oui, nous rajeunirons 
Dans les rides de l'aube,
L'écorce aura en nous 
L'empreinte des matins,

Nous serons secourus
De sèves passagères,
Aimantés par le souffle
Aux sources du grand vent,

Avec chaque blessure
Nous serons humbles et tendres,
Patients avec nous-mêmes,
Nous n'abdiquerons pas.

Où trouver cette graine
Où le cœur se prolonge,
Cette force où l'enfance
De l'arbre se propage,
Ce chemin sans chemin 
Où la mort n'atteint pas
La digue de nos pas ?

Au solstice des peurs
Nous laisserons la vie
Nous prendre dans ses bras,
Nous ferons place en nous
Aux racines du ciel,

Dans les bois du malheur
Surgiront les bourgeons
D'une joie printanière,
Nous laisserons le chant
Frémir dans nos feuillages,

Nos branches se noueront
Au tronc de l'espérance,
Nous ne vieillirons pas. 

Jean Lavoué, 26 janvier 2020 
Photo losxo/Pixabay

















.

samedi 25 janvier 2020

.











Joie de partager ce bouleversant  témoignage de mon amie Magda Hollander-Lafon.
Propos recueillis pour Ouest-France par Pascal Simon le 23 janvier 2020

La Rennaise Magda Hollander-Lafon, 92 ans, est une rescapée du camp d’extermination nazi d’Auschwitz-Birkenau, libéré il y a 75 ans. Très régulièrement, elle témoigne de son histoire auprès des écoliers, collégiens, lycéens. Il y a quelques mois, dans le cadre du concours national de la Résistance et de la Déportation en Ille-et-Vilaine, Magda Hollander-Lafon avait, une nouvelle fois, insisté sur la transmission de cette mémoire. Récit.

Le 27 janvier 1945, les soldats de l’Armée rouge entrent dans le camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, près de Cracovie, en Pologne, où se trouvent 7 000 survivants hommes et femmes. C’est peu : les forces allemandes, face à l’avancée soviétique, avaient dès le 17 janvier évacué 60 000 prisonniers vers d’autres camps situés plus à l’ouest lors de « Marches de la mort ».
La Shoah, le génocide des Juifs
Plus de 1,1 million de personnes, dont un million de Juifs, ont été exterminées dans cet immense complexe de 42 km2 construit à partir de 1940 dans le sud de la Pologne occupée et qui deviendra le symbole de la Shoah, le génocide des Juifs.

Le lieu est de sinistre mémoire. C’est là, dans les caves du Block 11, qu’a été expérimenté dès 1941 le Zyklon B, sur des détenus soviétiques et des malades. Cet insecticide a ensuite été utilisé à grande échelle par les nazis dans les chambres à gaz.

La Rennaise Magda Hollander Lafon, 92 ans, déportée au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau témoigne régulièrement devant les collégiens et lycéens d’Ille-et-Vilaine. Comme lors des résultats du concours national de la résistance et de la déportation. Il y a quelques mois, elle avait une nouvelle fois témoigné devant ces jeunes. Voici son récit.

« Je suis juive, née en Hongrie, j’avais 16 ans quand j’ai été déportée de ce pays avec ma famille. Je suis une des rares survivantes parmi les juifs hongrois.
Après les camps, au-delà de toute la culpabilité d’avoir survécu, au-delà de toutes les peurs, toutes les angoisses de me trouver toute seule face à la vie, je rêvais de restaurer la dignité de l’homme là où son humanité a été bafouée, asservie, anéantie.
Parler et écrire, pour moi, sont une véritable épreuve. Mais je ne peux me dérober. J’ai derrière moi des milliers qui m’aident… J’obéis non pas à un devoir de mémoire mais à une fidélité à la mémoire de ceux qui ont disparu devant mes yeux, uniquement parce qu’ils étaient juifs.

« Tu dois vivre pour témoigner »

Il m’est revenu qu’à Birkenau, une mourante m’avait fait signe, ouvrant sa main qui contenait quatre petits bouts de pain. Elle m’avait dit : tu es jeune, tu dois vivre pour témoigner, pour ce qui se passe ici. Tu dois le dire pour que ça n’arrive plus jamais dans l’humanité.
J’ai oublié ce message pendant trente ans. Jusqu’au jour où j’ai lu dans une revue le mensonge de Darquier de Pellepoix, celui qui déportait les Juifs français, qui osait dire « qu’à Auschwitz, on n’avait gazé que des poux ».
« Cela m’a révoltée. La question est devenue pour moi : comment témoigner, comment transmettre une mémoire douloureuse de façon à mobiliser chez chacun un appel à la vie.

« Je ne me sens plus victime de la Shoah »

J’ai senti que ma mémoire était restée longtemps sous l’emprise des bourreaux nazis. Elle ne pouvait être libérée que par un travail sur moi en reconnaissant, en revivant les blessures absorbées par ma peau. Ce chemin de pacification vers ma vie me permet de me dégager d’un poids immense, de me restituer à mon histoire personnelle, à mon identité.
Aujourd’hui, je ne me sens plus victime de la Shoah, mais un témoin de la Shoah. Si je me sentais victime de la Shoah, je revendiquerais ma vie, au lieu de la vivre. Comment pourrais-je prendre ma place de témoin sans consentir à ce chemin ?

« J’ai une immense confiance en tous ces jeunes »

Je me sens une immense responsabilité quand je suis face aux jeunes. La foi dans la vie inspire toutes mes interventions. J’ai une immense confiance en tous ces jeunes. Ils sont magnifiques nos enfants ! Je le ressens plein d’attente, plein de présence, de sensibilité et d’ouverture. Ils posent des questions très profondes, ils sont habités d’une richesse personnelle qui m’émerveille.
Je les invite à changer leur regard sur eux-mêmes, avoir confiance en eux-mêmes. Je leur dis : quand vous êtes témoins d’une situation que vous ressentez comme inacceptable, comme humainement injuste, faites-vous confiance. Discernez, choisissez et devenez responsables de votre choix.

« Retrouvez l’espérance en l’humanité de l’Homme »

Transformez l’indifférence et l’ignorance en connaissance ! Combien, nous autres adultes, avons à changer notre regard sur eux. Je vous propose de les prendre là où ils sont, et non pas là où nous voudrions qu’ils soient. J’ai une foi immense en leur devenir.
Il nous reste maintenant à imaginer ensemble comment œuvrer, comment cultiver de vrais liens, avec moins de peurs, pour retrouver en nous l’espérance en l’humanité de l’Homme, et devenir des témoins vigilants, aujourd’hui, là où nous sommes. Demain dépend de chacun de nous. »

jeudi 23 janvier 2020

.
















22 janvier, journée internationale dédiée aux victimes de l'Holocauste. 27 janvier 2020, 75ème anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz-Birkenau. En vive mémoire de tous ceux qui y furent engloutis...


" Ici, une véritable maison de fous, De quoi nous faire honte pendant trois siècles encore.. 

" Si toute cette souffrance n'amène pas à un élargissement de l'horizon, à une plus grande humanité, qui fasse disparaître toutes les petitesses et futilités de cette vie, tout cela aura été pour rien...

" Utilise et dépense chaque instant de ce jour, et fais-en une journée fructueuse, une solide pierre de plus dans les fondations où les jours de misère et de peur qui sont à venir pourront trouver un peu d'appui...

" Donne-moi chaque jour une petite ligne de poésie, mon Dieu, et si jamais je ne peux pas la noter faute de papier ou de lumière, alors je la dirai tout doucement, le soir, à ton ciel immense. Mais donne-moi de temps en temps une petite ligne de poésie...

" Même dans un camp, il faut bien qu'il y ait un poète pour vivre en poète cette vie-là, oui, même cette vie-là, et pouvoir la chanter...

" Je voudrais être le cœur pensant de tout un camp de concentration...

" On est "chez soi". Partout sous le ciel, on est chez soi. En chaque lieu de cette terre, on est "chez soi", lorsque l'on porte tout en soi...

" Nous avons encore tellement à faire avec  nous-mêmes que nous ne devrions même pas nous préoccuper de haïr ceux que nous appelons nos ennemis. Nous sommes déjà bien assez ennemis les uns des autres... "


Extraits du journal d'Etty Hillesum























.

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]