Traduire

dimanche 31 janvier 2010









Est-ce qu’un seul jour

Le soleil fut sans portée


Est-ce qu’une seule fois

Sa lumière t’a trahi










.

samedi 30 janvier 2010








Et si la voie n’était

Que ce sourire au ciel



Cette terre donnée

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.

mercredi 27 janvier 2010









Poésie verticale



Tout simplement ce temps

Ramassé sous l’écorce










.

mardi 26 janvier 2010


Yosémite




Ce matin une fois encore

Le Soleil t’a précédé


Tu es né de sa lumière

En Lui depuis toujours tu es









.

lundi 25 janvier 2010








Dans la clairière

La forêt refait ses forces

Se nourrit de lumière

Face à l’obscur qui vient









.

dimanche 24 janvier 2010


vallée de Yosémite, avril 2005





Toi

Toujours en partance

Comment n’aurais-tu pas choisi l’arbre

Pour tenir compagnie aux sources








.

samedi 23 janvier 2010


Yosémite, avril 2005







Lorsque la tempête survient

Seul un point à l’infini

Tout à la base du tronc

Demeure parfaitement immobile





S’il consent à la force des racines

Rien ne peut le renverser









.

vendredi 22 janvier 2010








A mesure que tes mots s’effacent

Les amis sont là

Pour lier la parole









.

jeudi 21 janvier 2010









A croître en toutes directions

Seul te restait l’espace vide

Tout au centre

Qui te coûta si longue peine

A retrouver









.

mercredi 20 janvier 2010











Un si long chemin

Pour parvenir à la parole

Qui te révèle


Invisible comme source

Courant sa vie sous la terre


Miracle

Aux portes du mystère

De se laisser toucher










.

mardi 19 janvier 2010









Habiter en tout lieu

Son lieu


N’en être jamais séparé









.

lundi 18 janvier 2010








A travers tous les êtres

s'étend l'unique espace,

espace interne du monde...


Les oiseaux volent en silence

à travers nous...



Rainer Maria Rilke








.

samedi 16 janvier 2010






Même quand mon ombre est penchée


Je garde la tête droite




Georges Castera, poète haïtien





















.

vendredi 15 janvier 2010










Tu acceptes bien les saisons.

Adhère à l'hiver de l'isolement,

à toutes les saisons du coeur et de l'esprit.


Que se fassent les labours

pour les semences nouvelles.



Jean Sulivan









.

mercredi 13 janvier 2010







Réussir sa vie.

Quelle prétention illusoire.

Etre présent à soi.

Vivre non pour soi, mais par soi.

Organiser son existence dès que possible,

en fonction de la présence aux instants

c'est à dire de la vie intérieure.


La "vie intérieure" n'a rien à voir avec l'idéalisme.

Il s'agit de la vie concrète

proche de la sensation

qui perçoit l'invisible dans le sensible.


Jean Sulivan







"N'oubliez pas, même si vous êtes occupés, même si vous traversez la cour à la hâte, absorbés par vos tâches urgentes, n'oubliez pas de lever un instant la tête et de jeter un oeil à ces immenses nuages argentés, au paisble océan bleu dans lequel ils nagent. Faites attention à cet air plein de la respiration passionnée des dernières feuilles de tilleul, à l'éclat et la splendeur de cette journée, parce que ce jour ne reviendra jamais, jamais! Il vous est donné comme une rose ouverte posée à vos pieds, qui attend que vous la preniez, et la pressiez contre vos lèvres."


Rosa Luxemburg












.


mardi 12 janvier 2010







Sans doute ai-je plus reçu des livres

Que d’aucun autre maître


Mais en chacun d’eux

C’est le Maître que je cherchais







« N’avoir jamais été blessé par un livre

C’est n’avoir jamais lu »


Jean Sulivan









.

lundi 11 janvier 2010







"On dirait parfois
 
que nous sommes au centre de la fête.
 
Cependant
 
au centre de la fête il n'y a personne.
 
Au centre de la fête c'est le vide.
 
 
Mais au centre du vide
 
il y a une autre fête."


Roberto Juarroz














.

dimanche 10 janvier 2010








Dès que j'eus quitté les pauvres gens,

Je n'ai trouvé que des académies ordonnancées.


Je n'ai plus d'apparence limitée,

Toutes mes formes sont entremêlées.


Mes libertés de plante vont grandissantes,

J'ai tenu toutes mes promesses dans le vert.


Armand Robin









.

samedi 9 janvier 2010








Laisse l'arbre écrire en toi

Fais confiance au geste qui respire



Ecrire pour ajouter à la page

Son poids de neige et de silence

















.

vendredi 8 janvier 2010








De détachement en détachement

Par des détachements qui n’auront pas de fin










.

jeudi 7 janvier 2010









Au jardin des Oliviers, pour le soutenir, 

il y eut cependant une grive dorée,

sur laquelle fondit un rapace.


Une goutte de sang tomba

sur le feuillage d'un arbousier.


Jean Sulivan









.

mercredi 6 janvier 2010


Yosémite, 25 avril 2005








Tout croît en ce monde

A un rythme infiniment lent

Par de-là blessures et joies









.

mardi 5 janvier 2010

lundi 4 janvier 2010







Sous l’écorce des jours

La Grande Vie

Envisage le ciel


Tout

Devant céder la place un jour

A cette infinie gratitude


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.
[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]