Traduire

samedi 23 décembre 2017

.





















Et dans ce si peu,
Cette nuit et ce rien,
Ce silence en secret,
Laisseras-tu naître un souffle,
Une étoile,
Un matin,
Un enfant peut-être,
Sans ressources
Et sans appuis,
Dont nous serions, 
Avec ce Chant en nous,
A la fois la semence et le fruit,
Et qui te montrerait
Sans éclat                                                         
Le chemin ?


Jean Lavoué, déc. 2017


































.

jeudi 21 décembre 2017

.




















De quelle fête en pauvreté nous approchons-nous,
De quel matin empli de larmes et de lumière,
De quel soleil en joie,
Tandis que le vent de la nuit
Peine à trouver
Entre nos mains remplies
Le moindre passage
Pour consoler en nous
L’enfant perdu de la promesse ?


Jean Lavoué, déc 2017















































.

mardi 19 décembre 2017

.





















Si un chant te soulève
laisse faire le chant

Tu construis aujourd'hui même
une demeure pour la paix
aux cicatrices vivantes
aux fenêtres
battant sur le large

Tu t'installes mendiant
dans le silence d'un amour
tu touches au centre de ta vie
comme à l'instant inconsolé
où tout s'éveille

Mourir se peut-il
éperdument joyeux


Jean Lavoué
Soleil des grèves, Calligrammes 1996




































dimanche 17 décembre 2017

.























Un seul ami
lointain
séparé
au plus près de l'âme
sera toujours
le meilleur chemin vers soi

Puisses-tu devenir nomade
arrimé pour toujours
à un visage qui t'appelle



Jean Lavoué
Soleil des grèves, Calligrammes 1996











































.

vendredi 15 décembre 2017

.





















Toi qui parlais dans tes livres
de déchirures
de traversées matinales
de blessures ouvertes
dis-moi encore de tes mots libres
la joie ivre du passage

Sois le frère de ma voie


Jean Lavoué
Soleil des grèves, Calligrammes 1996








































.

mercredi 13 décembre 2017

.





















Parfois l'écriture
laisse sur la page
la trace d'un grand feu

J'écris : la vie demeure
à jamais
par le miracle de ton visage

Il reste
un chant secret
que nul exil
n'a trahi



Jean Lavoué
Soleil des grèves, Calligrammes 1996


























.

lundi 11 décembre 2017

.




















Il habitait une maison du bout du monde
Une terre possédée par les oiseaux de mer
On l'aurait dit héritier de leur race

Il se méfiait des rites
prenait garde à toute entrave
à son amour
se fiait à la parole de ses amis
Dieu est au-delà de Dieu

Si par mégarde
l'ordre s'emparait  de sa vie
il cherchait aussitôt la lucarne
pour regagner le jour

La force qui lui manquait
c'est en y renonçant
qu'il l'éprouvait



Jean Lavoué
Soleil des grèves, Calligrammes 1996





























[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]