Traduire

jeudi 31 août 2023

 .





Avant de partir marcher
Il te faut effacer un à un
Tous les poèmes que tu as lus 

Tous les mots d’amour
Les cris les doutes
Les chants les amertumes 

Pour les retrouver
Dans la caresse de l’eau vive
Dans la branche chargée de fruits 

Dans la gloire de la fougère
Que l’automne déjà 
Transforme en or 

Dans la solitude nue
Où tes pas résonnent
D’un écho matinal

Dans les grains tombés au sol
Annonçant déjà la fécondité
Des terres de septembre

Dans les clairières ouvertes
Dans la forêt
De tes silences

Dans le vent
Déjà impatient 
Des tempêtes à venir

Dans les dénuements 
Dont ton âme s’est rendue
Chaque jour familière

Dans les buissons ardents
De ton désir réconcilié
Avec ses nuits 

Dans la mort même
Qui redevient
Ton bâton fraternel

Jean Lavoué, 29 août 2023
Photos 29/08/23
www.enfancedesarbres.com












.

mardi 29 août 2023

 .





D’autres mots naîtront-ils
De nos rives désertées
D’autres chemins d’enfance
Veillés par la couronne des peupliers

Ou des visages amis
Qui nous reboiseront
À l’inconnu du chemin 

Nous écrirons encore
Sur la peau du silence
Des poèmes accordés

Notre table d’écriture
Est déjà prête pour accueillir
De grands gestes d’oiseaux 
Entre les rives du fleuve

De ce vide qui nous éclaire
Rien ne sera perdu 

Déjà l’automne prépare
L’incendie du cœur

Les vendanges garderont l’empreinte
Du soleil ébloui de l’été. 

Jean Lavoué, le 28 août 2023
Photo JL 28/08/22
www.enfancedesarbres.com














.

dimanche 27 août 2023

 .





De toute erreur,
Tu peux faire le tremplin
D'une liberté nouvelle. 

Sois simplement léger avec toi-même ! 

Apprends l'humour
De ce que tu as manqué ! 

Faillible et imparfait,
Tu finiras ainsi par mieux t'aimer,
Simplement accordé au souffle qui te traverse.

*

Si le chant te déserte,
C'est peut-être qu'il cherche en toi  
Un espace neuf pour respirer : 

Accorde-lui la chance
De se réinventer !

*

De tout silence,
Fais un rythme qui te repose, 

Élargis en lui
Les clairières de ta joie, 

Au bord de ses eaux vives,
S'accordera ta vie
En des gammes nouvelles.

*

Dans le flot des informations continues,
Isole un tout petit soleil, 

Laisse-le trembler
Aux battements de ton cœur, 

Couvre l'espace qui t'entoure
De sa clarté !

* 

Là seulement où tu es,
Germe l'attention, 

Là grandit la bonté,
Là se dévoile toute beauté.

Petites pensées du jour, le 24 août 2021
Photo Jackie Fourmiès

www.enfancedesarbres.com











.

samedi 26 août 2023

 .




Geoffroy Scrive a réalisé cette vidéo YouTube richement illustrée à partir de l’entretien chaleureux et profond que nous avons eu chez lui à Brest mardi dernier 22 août. Il sera diffusé en deux émissions sur RCF Finistère au cours des semaines prochaines dans le cadre de « Voyages en récits ». Mais les voici d’ores et déjà réunies en une seule vidéo sur la chaîne YouTube de Geoffroy Scrive. Rythmé par des citations de poèmes extraits de mon dernier recueil « Écrits de l’arbre dans le soleil », je trouve que cet interview sensible m’a permis d’exprimer l’essentiel de ce qui traverse et éclaire mon chemin poétique.

Jean Lavoué


lien vers la vidéo





















.

vendredi 25 août 2023

 .



Chère Carolyne,

J’ai enfin trouvé la bonne clairière  pour m’approcher de votre poésie et lire d’une traite ce beau recueil que vous m’avez adressé « L’instant s’étoile sur l’envol du temps » suivi de « Immuable surgi ». Beaucoup de joie et d’élévation dans cette lecture même si vos textes sont aussi traversés par l’épreuve du deuil et de l’absence. Mais c’est précisément cela que votre écriture transfigure ! Cette confiance angélique qui vous fait affronter sans peur les cieux les plus obscurs. Au-delà de l’ombre se tient la lumière. Une amie me confie ce matin ces mots de Christian Bobin : « Éclaire ce que tu aimes sans toucher à son ombre ! » C’est exactement ce que vous faites. Et elle ajoute ces mots : Il faut aimer la lumière et éclairer ce que l’on aime… Il y a, au-delà de cette lumière, beaucoup de musicalité et de légèreté dans votre écriture. On y reconnaît bien là le talent de la musicienne et de la diseuse de textes que vous êtes ! Merci pour ce souffle qui fait du bien ! Merci pour le silence qui affleure partout avec la justesse de votre voix !

Que la paix et la confiance vous accompagnent, chère Carolyne, dans votre œuvre de messagère de la beauté de la Parole !

De tout cœur


Chers amis, je vous invite vivement à découvrir la chaîne YouTube de Carolyne Cannella où elle vous fera éprouver la chair du poème en compagnie des auteurs qui lui tiennent à cœur : Christian Bobin, Franz Kafka, Rimbaud, Mandelstam, Marina Tsvetaïeva, Pessoa, Rilke, Rûmi et tant d’autres…


https://youtube.com/@carolynecannella?feature=shared



















.

jeudi 24 août 2023

 .




Pas un mot,
Et pourtant tout arbre
Est parole,

Toute vie qui surgit
Sans raison
De la nuit,

Cette sève lumineuse,
Ce soleil
Qui nous traverse aussi,

Chaque oiseau,
Chaque silence,
Chaque brin d’herbe,

Le souffle du vent
Ignorant
Ce qui le porte,

Nos pas
Sur les branches craquantes
Du sous-bois,

Toutes les racines
En longs conciliabules 
Avec la terre,

Les feuilles mortes
Abandonnées par l’été 
Au sol nourricier,

Le rôle secret
De la pluie,
La ferveur des fougères,

Le chevreuil
À peine entrevu
Dans le tremblement des feuillages, 

La grande ombre des fûts
Où le mystère
S’insinue,

Les sentiers familiers
Qui tout à coup s’enfoncent
À l’intérieur de soi,

Ce dialogue indicible,
Cet orchestre
Auquel tout communie,

Ce royaume
Où chacun de nous
A sa part,

Cette infime partition
De la vie
Dans l’infini des galaxies : 

Tout chante
L’instant miraculeux,
Le présent inconnu,

Ce qui ne fut encore
Jamais dit
Mais qui aujourd’hui s’accomplit,

La joie qui de tout temps
S’est donné rendez-vous
Avec elle-même,

Incognito,
Cachée dans le levain 
D’un poème. 

Jean Lavoué, La Chesnaie, 23 août 2022
Photo JL 23/08/22
www.enfancedesarbres.com










.

samedi 19 août 2023

 .






J’écris pour le premier passant venu
En le suppliant de ne pas prendre
Pour lui seul la clef de mon chant  

Nous sommes reliés
À tant d’étoiles
Qui nous espèrent 

Mais la seule qui nous touche
Nous la portons durement au cœur

Le poème a des éclats d’enfance
Et des rires qui nous convoquent tous
Au cirque des années 

Élargissons la piste en nous-mêmes 
Pour retrouver au-delà de la main qui écrit
Celle qui désigne en nous la beauté du monde

Lorsque j’égrène les arpèges du vent
Ce ne sont pas les doigts qu’il faut tenter de saisir
Mais ce chant silencieux enfoui en toutes choses

Il faut devenir soi-même 
Ce marcheur sans mot
Qui se perd dans la nuit du réel

On y voit comme en plein jour
La clarté du vivant
Dont chacun n’est que l’humble serviteur

Tu foules alors sans te hâter
Les chemins buissonniers
Où tu glanes chaque jour
Ta gerbe de signes inutiles

Éluder ce qui doit l’être
Voici toute ta partition 
Devenir aussi taiseux que le sentier
Se glissant entre les touffes d’herbe

Comme le fleuve ou l’arbre
Ou les oiseaux de mer
Qui même s’ils n’écrivent rien
Ne cessent de t’inspirer

S’il reste encore des bouts de phrases  
Griffonnées à la hâte sur la bancelle des heures  
Empresse-toi de les effacer 
Pour les apprendre par cœur 

Elles sèmeront d’autres feux
Sur les levers du jour
D’autres aveux gravés 
Sur les paumes de la joie. 

Jean Lavoué, le Blavet, 18/08/2023
Photos JL 18/08/23
www.enfancedesarbres.com









mardi 15 août 2023

 .



Si elle partage volontiers 
Son panier de fruits
La poésie aime avant tout se retirer
Dans les coins les plus reculés
Du verger aux astres secourables 

Si elle s’éloigne ou se cache
C’est pour mieux y goûter
Les éclats d’amour et la perle des yeux 
Qui furent au firmament des jours
Messagers de lumière 

Ces instants éphémères demeurent à jamais
Dans les terres obscures
Où leur semence fut déposée

Quand la rencontre a vraiment lieu
Nul autre sol où mûrir
Que celui dont l’horizon
S’élargit à l’infini du cœur

Chacun croit s’y reconnaître
Comme l’unique destinataire
De ce poème tombé du ciel 
Mais c’est une véritable symphonie
Qui fait suite au printemps
Dans les allées tremblées des arbres

Tous les fruitiers ont rendez-vous
Avec les mots venus au jour à la dérobée 
Même les ronciers et leurs épines
Approuvent aux lisières du champ
Cette remontée de pétales et de sources 

En ces minutes bénies où l’invisible 
Communie avec la douceur de l’air  

Sous l’ombre des ailes et l’auvent des racines 

Seule la pluie du silence inonde de splendeur
Cette germinaison de l’âme au bout des branches  

L’aube promise n’a pas d’autres bras 
Que ceux qui épousent ce clair-obscur
Zébrant la futaie des rencontres 

C’est ici qu’il faut sans cesse renaître
Dans l’entrelacs des herbes sauvages 
Et des troncs 
C’est là qu’il faut élever 
Un chant de clarté et de grâce.

Jean Lavoué, bois de La Chesnaie, 14 août 2023
Photo JL 14/08/23
www.enfancedesarbres.com 







.

samedi 12 août 2023

 .




C’est sous l’obscurité des grands arbres 
Que tu éprouves le mieux
Le feu vif de l’été 

La forêt est ton domaine
L’ombre majuscule
Où s’enfoncent tes pas 

Comme la racine
Comme ton pays
Tu plonges dans le contre-jour
Dès que le soleil grimpe au zénith 

Tu n’attends nulle révélation
D’une lumière verticale
Mais de cette poussée du vivant
Née le la roche et de l’humus
Ce feu puissant et caché de la terre  

Tu aimes la lenteur
Des sous-bois odorants 
Leur parure de fougères et de mousses 
Et cette humidité ici qui les protège 

Quand les nuages désertent
Toi tu retrouves ce toit végétal
Cette demie clarté dont tu fais ta demeure

Les mots s’y épellent
À hauteur de cimes
Nés d’une musique de fond
Aux harmoniques ombragées 
Imperceptible et souveraine 

Les ronces n’ont pas encore envahi le chemin
Mais voici qu’un arbre noueux
Emporté du talus par les pluies 
Et les bourrasques des derniers jours
S’impose devant toi de toute sa masse de feuillages effondrée 

Il faut te frayer un passage dans la végétation touffue
Puis te servir du marche-pied de ses lierres vigoureux 
Pour retrouver une fois l’obstacle franchi
La voie libre du sentier ouvert

C’est peut-être cette petite parabole
Qu’il te fallait entendre ici
Face à l’insurmontable
Il existe toujours un passage 

Et c’est dans l’obscurité du chemin
Que se trouve la grâce
De la vraie lumière.

Jean Lavoué, Bois de Saint-Caradec, Hennebont, 9 août 2023
Photo JL 9/08/23
www.enfancedesarbres.com








.

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]