Traduire

jeudi 10 décembre 2009


Photo Jo C. Chili, décembre 2008





S’il y a une plénitude quelque part,

Elle ne peut être qu’intérieure et dépend de nous :

Nous sommes « capables » d’un royaume ;


Il nous revient d’y pénétrer.

Le royaume c’est le déploiement intérieur,

Nous n’existons que pour cela et par cela :

Le bonheur est dans cette direction.


Jean ONIMUS







Quand je me tiens dans un coin du camp,

Les pieds plantés dans la terre,

Les yeux levés vers ton ciel,

J’ai parfois le visage inondé de larmes –

Unique exutoire de mon émotion intérieure

Et de ma gratitude.


Tout progresse selon un rythme profond

Propre à chacun de nous

Et l’on devrait apprendre aux gens

A écouter et à respecter ce rythme ;

C’est ce qu’un être humain

Peut apprendre de plus important en cette vie.


La houle de mon cœur s’est faite plus large

Depuis que je suis ici,

Plus animée et plus paisible à la fois,

Et j’ai le sentiment que ma richesse intérieure

S’accroît sans cesse.


Etty HILLESUM









Dans l’infime, vous avez l’immense.

La contemplation vous donne ce que l’information

Ne vous donnera jamais.


La contemplation a besoin de s’appuyer

Sur du très peu, du très simple.


Elle est semblable à ce royaume dont parle le Christ,

Qui est tout entier contenu dans un grain de sénevé.


Christian BOBIN







Nous ferons de la terre

Avec tout ce qu’elle a

Et porte dans l’espace,


Nous ferons de la terre

Et de l’espace aussi

Une corolle immense,


Balbutiant la rosée

Au soleil qui lui vient.


GUILLEVIC








Le plus beau poème du monde ne sera jamais

Que le pâle reflet de ce qu’on appelle la poésie,


Qui est une manière d’être,

Ou, dirait l’autre, d’habiter, de s’habiter.


Georges PERROS










 
.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]