Traduire

mardi 18 mai 2021

 .






Dans Ouest-France, ce 18 mai 2021


Hennebont. Jean Lavoué consacre un livre à dix auteurs bretons

Le Hennebontais Jean Lavoué est l’auteur de nombreux ouvrages qui touchent à la littérature et à la spiritualité. Voix de Bretagne. Le chant des pauvres est son dernier né.

Le poète, écrivain et aussi éditeur Jean Lavoué vient de terminer un ouvrage où il réunit dix auteurs bretons : « Voix de Bretagne. Le chant des pauvres ». 

Jean Lavoué a mis à profit l’automne et l’hiver derniers pour écrire et publier son dernier livre Voix de Bretagne. Le chant des pauvres. Un ouvrage où l’auteur tente de dégager des traits communs entre dix auteurs bretons qui l’ont souvent inspiré : Michel Le Bris, Armand Robin, Yann-Fañch Kemener, Anjela Duval, Guillevic, Jean Sulivan, René-Guy Cadou, Max Jacob, Georges Perros, Xavier Grall. « L’idée m’est venue à travers ce livre de tirer un fil permettant de saisir, en dépit de leurs grandes différences, l’unité des auteurs bretons qui m’auront accompagné au fil des années », confie Jean Lavoué.

Dédié à son ami Yann-Fañch Kemener

Un livre que le poète dédie à son ami Yann-Fañch Kemener, disparu il y a un peu plus de deux ans : « A lui seul, ce dernier représente une magnifique figure de la transfiguration par la poésié et par le chant de cette pauvreté́ première caractérisant la vie de tous ces auteurs. »

Un point commun : leur ancrage breton

Si les dix auteurs bretons cités dans le livre sont très différents, ils ont tous un point commun : leur ancrage breton. Plusieurs d’entre eux ont connu la pauvreté de la vie rurale bretonne, la perte imposée de la langue bretonne, la défiguration des paysages familiers par l’arrivée d’une agriculture intensive… La plupart ont reçu une éducation catholique traditionnelle dont ils ont cherché à se dégager ou vécu des traumatismes personnels liés à leur enfance.

« C’est de là que vont prendre force ces écritures et ces chants appelés à marquer durablement le patrimoine littéraire de Bretagne », explique Jean Lavoué qui fait dans son ouvrage la part belle à chacune de ces Voix de Bretagne qui entonnent le chant des pauvres. « J’ai beaucoup aimé explorer comment chacun d’entre eux s’y est pris pour transformer cet héritage », conclut l’auteur.

Écrivain et éditeur

L’année 2020 et celle déjà bien entamée de 2021 auront été pour Jean Lavoué l’écrivain, mais aussi pour l’éditeur, riches et « fécondes ». « Cette crise sanitaire et les confinements m’ont obligé à un changement de rythme. Avec plus de régularité dans mon travail d’écriture et de publications. »

Plusieurs fois par semaine, un poème sur son blog

L’enfance des arbres, la maison édition créée au printemps 2017 est beaucoup sollicitée. Jean Lavoué vient aussi de publier aux éditions Médiaspaul un livre de témoignage personnel intitulé Des clairières en attente. Plusieurs fois par semaine, il publie un poème sur son blog, des textes souvent inspirés de ses balades dans la nature hennebontaise.

Livre à commander en librairie ou sur le site :


















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]