Traduire

dimanche 7 septembre 2008




Où l'esprit ne déracine plus
mais replante et soigne,
je nais.

Où commence l'enfance du peuple,
j'aime.


René Char
La Parole en archipel






Sur cette mer de roseaux,
Tu cherches un signe,
Une ouverture,
L’abord peut-être d’un seuil vainqueur ;

Mais tu dois te contenter
De l’assurance secrète
D’un pauvre arbre égaré
Qui cherche à dire en s’écartant
Peut-être seulement le vent,
La lumière qui le traversent,

Sans connaître l’alphabet,
Ni la carte des nuages,
Ni les rives inconnues,
Ni les chemins noyés,
Ni même l’horizon de ces vastes marais,

Sans savoir tout au fond
S’il y a d'autres ports !







.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]