Traduire

samedi 17 décembre 2011

Si l'existence est un paysage
La joie en est la source et le sommet

Nicolas Dieterlé
.







Laisser tendre vers mais ne pas brûler les étapes, 
ne pas juger trop tôt. 
L’arbre se reconnaît à ses fruits : 
il lui en faut du temps avant de donner ses récoltes abondantes ; 
il lui en aura fallu des mortes saisons avant de se livrer 
avec tout son mûrissement au soleil triomphant. 


JL
















.

2 commentaires:

René Chabrière a dit…

dans http://ecritscrisdotcom.wordpress.com/2012/09/27/la-juste-place-rc/, je dis:

A sa place, à sa juste place.

C’est ce que nous nous disions, de ce grand corps silencieux, de ce grand corps exposé au vent..

Chacun à son tour, nous nous glissions, – pensant passer inaperçus – près de lui, sous son ombre dense, et nous l’étreignions,

enfin, – ce que nous pouvions,

une portion de sa masse cylindrique dressée, la tête contre l’écorce, l’odeur du bruissement de la sève

le murmure changeant du vent dans la ramée… et la caresse lente des feuilles portées par l’automne,

qui formait à nos pieds cet épais tapis d’ors et de bruns…

Ses membres puissants suspendus bien au-dessus de nos têtes, mais aussi à nos pieds, couverts de mousse.

A sa place, sa juste place..

Maintenant, après la tempête, transmis à ceux qui ont pu résister , le royaume du grand chêne, n’est plus le même…

A sa place, sa juste place, c’est un grand vide, clairière silencieuse…. autour, comme les vassaux d’une cour, les hètres lui rendent hommage.

Mais son tronc, redressé sur place, se délitant peu à peu,

reste, en un signe, la sculpture d’un espace

Et règne , massif, sur la place, – la juste place.

-

RC – 26 septembre 2012

Jean Lavoué a dit…

Merci
C'est très beau

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]