Traduire

lundi 8 août 2016


            Photo Jean Lavoué, 7 août 2016

Partout la douceur de l'été nous gagne
Partout la terre et ses caresses
Partout le ciel épaule bleue
Partout la mer et ses élans
Partout les blés en feu
Partout le chant des vignes
Partout la vendange des collines
Partout aussi au fond de soi la sourde tragédie
La peur aux tisons froids
L’âme au dépôt
La gangrène du cœur
Les verrous du matin

Comment croire en cette paix des ailes
Si des hommes en cet instant se font du dieu béni
Un destin si cruel
Comment croire que nous viendrons à bout de leur folie
Si nous n'avons à lui opposer que des idoles en or et des armes
Des gratte-ciel et des marchés géants pour temples
Des polices et des armées pour sanctuaires
Du pain des jeux à satiété
A ne pas savoir rassasier pourtant
Dès aujourd’hui partout les humiliés ?

Sans estime pour nous-mêmes
Sans soleil pour nous redresser
Sans espace pour nous élancer
Comment éprouverions-nous la ferveur ?

Comment chercher au fond de nous
Les germes d’enfance que nous avons perdus
Comment pacifier nos cœurs
Sans méconnaître la source ténébreuse qui nous enserre
Comment la regarder en face sans y être englués
Comment tendre la main à ceux-là qu'elle menace
Plutôt que de les y précipiter ?

Sans doute le poème doit-il devenir plus silencieux encore
Comment sinon retrouverait-il l’appui des profondeurs 
Il faut continuer à dire
Tout en se taisant de plus en plus à l'Orient de soi
Il faut laisser grandir le chant
Sans s'écarter de l'ombre
Sans la laisser s'accroître
Et prendre sur nos vies plus forte emprise encore

Il faut comme le disait la clairvoyante Etty   
Renoncer à des mots comme Dieu
La souffrance l’éternité la mort
Mais aussi l’absolu la certitude la vérité
Pour devenir aussi humbles que la pluie
Qui irriguera un jour ou l’autre à nouveau nos déserts
Aussi souples que la fleur fragile
Surgie au matin de l’épaisse nuit
Aussi détachés que l’oiseau
Qui ne craint pas de fendre l’air
Il faut cultiver la confiance en l’instant
Qui s’apprête à bondir
Il faut aimer la Vie 
Il faut se contenter d'être !

Jean Lavoué, 7 août 2016

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]