Traduire

samedi 16 février 2019

.























Aujourd'hui, 16 février, 39ème anniversaire de la mort de Jean Sulivan

L'œuvre littéraire est comme un enfant :
elle n'est pas une propriété.
L'auteur souhaite seulement qu'une mise au monde survienne.
S'il fait confiance, ce n'est pas aux idées claires
mais à une exigence qui se tient à la jonction de la foi,`de l'expérience et du langage.
Ce n'est pas à lui de décider du sens.
A chaque fois il fait un pari et court un risque.
Il s'avance dans "l'insu".
Mais son ignorance devient lumineuse au cœur de l'écriture.
Son texte s'étoile de lueurs qui sont comme l'Espérance
qui habite le cœur inconnu de la vie.
Il peut donner ce qu'il ne possède pas.
S'il entend dire que ses livres invitent à la foi
il est le premier étonné :
il regarde ses mains vides.

Jean Sulivan
Petite littérature individuelle (Gallimard 1971)










.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]