Traduire

dimanche 25 juillet 2021

 .






C'est unis que nous sommes entrés dans l'épreuve,
Sacrifiant des mois durant
Notre liberté d'aller et venir,
Honorant la générosité de tant de soignants épuisés, 

Et voilà que nous en sortons terriblement divisés,
Plus dispersés que grains de sable au désert, 
Tentés de déchirer la toile fragile
De notre commune humanité. 

Par le monde,
Les morts se comptent par millions,
Mais ils semblent devenus tellement abstraits
Qu'on en viendrait même à se demander
S'ils ont vraiment existé, 

S'ils ont partagé avec nous 
Ce même désir de vivre,
Cette même soif d'aimer, 

S'ils ont souhaité comme nous
Prolonger autant que possible 
Leur séjour sur la terre,
Et voir grandir leurs enfants
Et les enfants de leurs enfants. 

Essayons de les entendre
Et de considérer aussi avec tendresse
Tous ceux dont les forces ont été cisaillées
Et qui ont douloureusement survécu,
Poursuivant parfois un chemin cahoteux. 

Cela nous permettrait peut-être simplement,
Comme nous le faisons déjà courageusement depuis un an et demi,
De continuer à nous protéger les uns les autres
Sans besoin d'installer à chaque porte
Un judas sanitaire ! 

Sommes-nous encore capables 
De cette libre sagesse,
De ce mince filet d'eau d'une vie risquée, dangereuse 
Et pourtant protectrice de soi et des autres,
De cette vulnérabilité attentive,
De cette solidarité avec tous, 
De cet amour, affranchi de la loi, 
De cette source pure du souvenir ? 

Jean Lavoué, 21 juillet 2021














.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]