Traduire

vendredi 13 août 2021

 .






Écrire, 
C’est la manière la plus simple 
Que tu aies trouvée 
D’être fidèle.

*

Est-ce que tu gagnes en solidité ?
Non plutôt en fraternité, 
Avec ce souffle qui t’accompagne, 
Ce vide à tes côtés !

*

Comment écrire 
Si tu n’es pas en état de prière, 
Si tu ne te sens pas boiteux, 
Précaire, 
Manquant d’espace 
Pour respirer ? 

*

De toutes les paroles qui te touchent,
Tu retiens celle qui te simplifie

Jusqu’aux racines.

*

C’est le vent bien sûr 
Qui parle le mieux 
La langue de l'arbre !

*

Si tu ne devais sauver qu’une chose,
Emporte la clairière !

*

Et s’il n’y a rien au bout du chemin,
Fais du moins que ce rien 
Illumine !



Jean Lavoué, Carnets de L’enfance des arbres (bientôt disponible)
Photographie : linogravure d’Isabelle Simon illustrant le recueil






















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]