Traduire

samedi 11 septembre 2021

 .







Non pas un poème, mais davantage un cri
Concernant l'actualité de notre monde. 

Comment dire la douleur
De ce pays, l'Afghanistan, 
Dont toutes les espérances
Ont été, depuis quarante ans,
Méthodiquement piétinées ? 

Sa couronne de montagnes enneigées
N'est pas celle d'un pays libre et souverain
Mais plutôt celle du martyre. 

Du plus profond de sa déroute
Mais surtout depuis les frontières d'un pays voisin, 
Stratège et conquérant,
C'est la ligne d'un islam vengeur qui a fini par s'imposer, 

Trés loin des confréries de sages et de soufis
Dont ce royaume était autrefois la terre bénie. 

Aux extases des derviches
Ont succédé des hordes armées,
Obsédées d'une pureté maladive,
Particulièrement sexuelle,
Ennemies avant tout des femmes et de leur dignité. 

Mais c'est aussi sur la faillite de l'Occident, de ses idéologies
Et de son arrogance dominatrice,
Qu'a prospéré  ce terreau meurtrier. 

Face à ce cancer qui se généralise chez eux,
Les Afghans ne pourront pas faire face seuls :
Si la solidarité internationale
Ne parvient pas à se faire entendre,
Ils seront victimes, comme ils l'ont déjà été,
D'une loi brutale et sans appel. 

Les rendez-vous pour la planète
Sont multiples dans un avenir proche,
Mais celui visant à encourager partout 
L'émergence d'un islam d'ouverture à visage humain,
Désiré par le plus grand nombre des musulmans eux-mêmes,
Est sans doute celui sur lequel reposera demain, 
Pour l'essentiel, notre propre paix. 

Jean Lavoué, 9 septembre 2021
Photos : différents visages des femmes en Afghanistan : Kaboul 2016 et 1996-2001






















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]