Traduire

samedi 4 décembre 2021

 .


Message d’Amélie Nothomb à Marion d’Elissagaray à propos de son livre « Nul ne saisit le vent » (Éditions L’enfance des arbres, novembre 2021) :


« J'ai lu Nul ne saisit le vent avec la plus vive émotion. Un texte admirable sur un sujet qui m'est cher. 

Comme je suis fière de vous avoir inspiré ce récit magnifique 

et si splendidement édité ! Vous avez tous les talents… »

 

Amélie Nothomb




Inspirée par le roman "Soif" d'Amélie Nothomb, Marion d'Elissagaray propose un récit personnel, spirituel et poétique de la passion de Jésus écrit du point de vue de Marie, sa mère : “ l’objectif de mon récit est de chercher à dire, de manière renouvelée, que s’être laissé fixer sur une croix, c’était, pour Jésus le nazaréen, contre toutes apparences, s’enfoncer dans la vie. Ce paradoxe fait aujourd’hui encore tourner le monde.” (138 p. 15 euros)

 

Voici quelques extraits de courriers adressés à l’auteure à propos de ce livre par ses premiers lecteurs : 


« Je voulais t’écrire sans plus tarder que, dès ton départ, je me suis jetée sur «  Nul ne saisit le vent » dans son 

édition si belle. 

Nul ne saisit le vent écris tu ; certes mais bienheureux ceux qui, comme moi, auront le bonheur de se laisser emporter par lui. 

Non seulement au loin mais surtout vers les hauteurs.Ton livre est une bourrasque . 

Heureusement ton éditeur ( bravo à lui) a conçu une mise en page qui permet de nombreuses 

respirations! »

 

«  Je viens de recevoir ton livre, très beau livre, agréable à regarder, à parcourir. 

J'ai commencé par le si bel éloge d'Amélie 

Nothomb.

Comme les enfants j'ai regardé les illustrations, une merveilleuse idée de ton éditeur !  et j'ai lu avec grand

bonheur. »

 

« Je n'ai pas encore fini ton livre, je vais aborder la seconde partie. 

Mais je n'attends pas pour te dire combien je te remercie de toutes les fibres de mon être. 

Merci pour ton écriture poétique qui vient se lover dans les replis de mon corps, fait jaillir des larmes 

d'émotion et ouvre un horizon insoupçonné ; 

merci pour la beauté du livre, le papier, l'écriture, tes dessins qui d'emblée font entrer dans l'importance, l'urgence, la nécessité impérieuse du beau  pour tenter  d'effleurer le mystère. 

Je reviendrai vers toi pour te partager ce que cela 

éveille en moi, mais je voulais déjà te dire cela. s'il se peut transmet ce merci à ton éditeur. »

 

« J’en suis à la moitié du livre de Marion. Si j’ai eu un peu de peine au début… je n'arrive plus à le lâcher.

Que l'écriture est servie par une superbe édition !  Voilà une collaboration à renouveler tant elle est magnifique"


Marion d’Elissagaray a la passion de la Bible qui la questionne depuis l’enfance et l’a conduite à l’université : elle est titulaire d’un DEA de philosophie des religions avec une spécialisation dans le judaïsme ; depuis plus de 30 ans, elle en creuse quotidiennement le sens.

Elle est aussi potière et céramiste professionnelles, mais également formatrices auprès de publics d’une grande diversité, l’objectif premier étant pour elle de mettre l’argile au service d’une pédagogie de l’éveil, de la créativité et du sens. 


Le livre « Nul ne saisit le vent », illustré de peintures et dessins de Marion d’Elissagaray peut être commandé dans toutes les librairies ou bien directement aux Éditions L’enfance des arbres, 3 place vieille ville, 56700 Hennebont (15 euros + 4 euros de port - frais de port offerts jusqu’au 31 décembre 2021 à partir de 2 exemplaires ou de deux livres choisis dans le catalogue : www.editionslenfancedesarbres.com)















.
















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]