Traduire

lundi 28 février 2022

 .




À partir des mots de Christiane Singer et de la situation de violence qui s’abat sur l’Ukraine menaçant la paix du monde…


Quelle que soit la violence
Qui frappe à la porte de nos maisons
Et qui cherche à entrer,
La fascination que veulent exercer sur nous
Les marchands du néant
Et les gardiens des petits cimetières,
Ne rien céder sur l’urgence d’aimer,
La promesse de tenter l’impossible,
La tâche de prendre soin 
De la parcelle de réel qui nous est confiée,
L’engagement de percer les murs de nos prisons,
La nécessité de renouveler chaque matin 
Le pacte entre la terre et le ciel,
L’obligation de s’en remettre 
À la force rayonnante qui nous habite
Et nous sauve,
L’impératif de s’abandonner encore
À la conspiration de la tendresse
Et de faire œuvre de contagion…

JL 27/02/22







L’URGENCE D’AIMER
Par Christiane Singer.

Le monde ne tient debout que par la conspiration de l’amour. Tout ce qui fait du bruit autour de nous dans le vrombissement des actualités, délimite l’exact périmètre de ce qui n’est pas très important. Si la terre tourne, c’est grâce à ces milliers de gestes d’amour que font des milliers d’hommes et de femmes inconnus et qui renouvellent ce matin le pacte entre la terre et le ciel – malgré tout ! Chaque matin, les hommes et les femmes qui prennent soin de la parcelle du réel qui leur est confiée – leurs enfants, leurs jardins, leurs maisons, leurs enclaves, leurs lieux de travail, « sont en train de sauver le monde sans le savoir » ! (Borges).

Il n’y a qu’à poursuivre cette prodigieuse respiration de la vie – quoiqu’il advienne – jour après jour. Il n’y a qu’à continuer d’aimer de toutes les manières imaginables tout ce qui nous rencontre – sans nous lasser – sans espérance et sans désespérance – aimer seulement.

« Les gens me disent d’être sage. Toi tu me dis d’être fou ». Cette prière de Charles de Foucauld ne m’a jamais quittée. Je l’avais cousue, enfant, dans l’ourlet de ma jupe. Soyons fous. Soyons ces desesperados de l’espoir, ces chevaliers de l’impossible.

Tenter ce qui paraît impossible est la seule chose qui soit à ma mesure !

Laissons tout le reste aux fonctionnaires de l’ordre établi, aux comptables des petits gains, aux gardiens des petits cimetières. Ce n’est pas notre affaire ! Il n’y a rien à craindre : dans chaque regard que je rencontre, je perçois cette force intacte qui attend d’être reconnue pour surgir. Cette dimension rayonnante qui nous habite tous. Le monde rayonne. Le monde est sauvé depuis longtemps.

Que cette nouvelle traverse les murs des prisons ! Faisons œuvre de contagion.

Source : L’urgence d’aimer, Christiane Singer (Éd. Claire vision, 1997)















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]