Traduire

mercredi 16 février 2022


TROIS LIVRES, TROIS AUTEURS…

À l’occasion du prochain printemps des poètes (12 mars - 28 mars), L’enfance des arbres a le plaisir de vous annoncer quelques nouveautés en rapport direct avec le thème 2022 : L’ÉPHÉMÈRE




JEAN-PIERRE BOULIC, À la cime des heures, Préface de François Cassingena-Trévedy, 110 pages, 15 €

« Un rien enlumine les Heures pour celui qui a le cœur ouvert à la reconnaissance et à l’émerveillement. Le chemin de crêtes, le chemin d’altitude qui se propose ici, n’est pas un chemin de superbe, mais, tout au contraire, un chemin de simplicité. Un chemin d’intériorité aussi, car c’est en se recueillant que l’on perçoit l’impressionnante majesté des Heures qui nous sont gratuitement données. » François Cassingena-Trévedy (extrait de la préface)

Jean-Pierre Boulic, né en 1944, vit en Pays d’Iroise (Finistère). Une bonne trentaine de recueils façonne son œuvre poétique. Celle-ci s’inscrit au cœur d’une démarche spirituelle reconnue, véritable apprentissage cherchant à ajouter de la vie bonne à l’espérance du vivant.




ALAIN VIRCONDELET, Des choses qui ne font que passer, 120 pages, 16 euros

« Le train : de ses fenêtres, tout voir et tout revoir,  tout repérer et tout noter, en devenir familier, connaître tous les arbres le long de la ligne, les villages, les champs, les animaux, les routes, les lacs, les forêts, les éoliennes, les villes aussi, croisées, quittées, et les buissons de gui et les nids aux plus hautes branches, les brouillards et la pluie, toutes sortes de pluies, les averses et les crachins, les grêles et les chutes de neige, et les saisons, les années qui passent sur les arbres, sur les villages, sur les champs, et sur les routes, sur les lacs et sur les forêts, et le train avec moi qui tranche la nuit, traverse les aubes. » Alain Vircondelet (extrait de l’avant-propos)

Alain Vircondelet est universitaire et écrivain. Biographe de grandes figures de la littérature (Camus, Duras, Saint Exupéry, Sagan, Huysmans, Rimbaud), des arts (Balthus, Picasso, Dora Maar, Toulouse-Lautrec, Séraphine de Senlis, Klimt), et de la spiritualité chrétienne (Jean-Paul II, Ste Thérèse d’Avila, Ste Bernadette, Pascal, Charles de Foucauld), il est traduit dans le monde entier.
Ami des poètes, de Guillevic avec lequel il a écrit Vivre en poésie à André Pieyre de Mandiargues qui l’a préfacé, de Tortel à Chédid, c’est par la poésie qu’il a, très jeune, préfacé par Marguerite Duras en 1972, inauguré son œuvre. Un second recueil, publié en 2006, Éloge des herbes quotidiennes, reprend les motifs qui inspirent tous ses travaux : la nature, la menace du « jamais plus », l’épreuve des douleurs, la révolte, l’émerveillement et l’admiration.
L’histoire d’un chemin de vie dont seule la poésie a pu témoigner au plus près.




OLIVIER RISSER, Etty Hillesum, un chant de vie par-delà les barbelés, 250 pages, 17 euros

Aujourd’hui encore, les pensées d’Etty Hillesum, son parcours de vie et son cheminement spirituel peuvent nous guider sur la voie de la fraternité. Chacun peut puiser dans le témoignage de cette jeune femme juive, déportée puis assassinée à Auschwitz, et se laisser inspirer par la façon dont elle répondit à la question du mal.

Dans son ouvrage La Fée de Westerbork (éditions L’enfance des arbres, 2020) l’auteur, professeur de français au collège Max Jacob de Josselin, souhaitait, grâce à une narration contée, faire découvrir Etty Hillesum à un public jeune et moins jeune : modèle, selon lui, d’espérance, d’amour et de don de soi. Il nous propose ici une étude détaillée de son journal et de sa correspondance, tout en menant une réflexion sur l’expérience du mal.

Commande et règlement à adresser à :
Jean Lavoué, L'enfance des arbres 
3, place vieille ville - 56700 Hennebont

Frais de port 4 euros pour 1 livre, 6 euros pour 2 ex., offerts à partir de 35 euros de commande 

Voir bon de commande et titres disponibles sur https://www.editionslenfancedesarbres.com















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]