Traduire

dimanche 1 mai 2022

 

Présentation du recueil « Des ailes pour l’Ukraine » sur FaceBook par René Poujol, sur le site de Bretagne actuelle par Pierre Tanguy et dans Ouest-France du 28 avril, édition de Lorient, par Maxime Lavenant. 


Jean Lavoué est écrivain, éditeur et poète breton. Chaque jour que Dieu fait, comme d’autres respirent, lui pose sur le papier les mots que lui soufflent le vent et la rumeur du monde. Sur son fil Facebook, plusieurs fois par semaine, il les offre, gracieusement, à qui veut bien les entendre. De la guerre qui meurtrit l’Ukraine il a, en février et mars, déjà, tiré des pages vibrantes : « Quelles graines de résilience/Germeront demain encore/Dans la terre d’Ukraine ?/Quels battements d’ailes/Quels chants d’oiseaux/proclameront à nouveau le printemps?


De ces poèmes il a fait une sélection qui, mêlée à des textes de René Guy Cadou, Xavier Grall, ses frères d’armes, mais aussi Armand Robin (On supprimera la Foi, au nom de la Lumière, puis on supprimera la lumière…) Paul Eluard, et illustrée de délicates aquarelles fait toute la magie de ce petit livre de 48 pages. Un hommage aux combattants de la liberté. Ce petit bijou est vendu 9 € au bénéfice d’associations humanitaires qui viennent en aide au peuple Ukrainien. Et l'on se prend à souhaiter en avoir quelques exemplaires sous la main, à offrir ici ou là. 

Le livre peut être commandé aux éditions L’Enfance des arbres, 3, place vieille ville, 56 700 Hennebont (48 pages, prix 9 € et 2 € de port pour 1 ex. 4 € pour 2 ou 3 ex. Port offert à partir de 4 ex.)

René Poujol






L’écrivain et poète breton Jean Lavoué publie un recueil intitulé « Des ailes pour l’Ukraine » dont le produit de la vente sera reversé à des associations humanitaires qui portent assistance au peuple ukrainien dans sa tragédie. Jean Lavoué cite le grand poète ukrainien Taras Chevtchenko: « Notre âme ne peut pas mourir / la liberté ne meurt jamais ». Il cite aussi Le Breton Armand Robin qui dénonça sans relâche « la fausse parole ».
Le livre peut être commandé aux éditions L’Enfance des arbres, 3, place vieille ville, 56 700 Hennebont (48 pages, prix 9 € et 2 € de port pour 1 ex. 4 € pour 2 ou 3 ex. Port offert à partir de 4 ex.)

Pierre Tanguy 


Hennebont. Le poète Jean Lavoué publie un recueil en soutien à l’Ukraine 

Le poète Jean Lavoué, installé à Hennebont (Morbihan), vient d’éditer plusieurs de ses textes dans un recueil intitulé Des ailes pour l’Ukraine. Les bénéfices de la vente seront reversés à Ouest-France Solidarité.
Jean Lavoué, le poète et fondateur de la maison d’édition L’enfance des arbres, à Hennebont (Morbihan), vient d’éditer Des ailes pour l’Ukraine, un petit recueil regroupant les poèmes écrits lors des premières semaines de l’agression russe contre l’Ukraine ».
S’ouvrant sur deux extraits empruntés à René Guy Cadou et Xavier Grall, deux de ses auteurs fétiches, ce petit livre de 48 pages agrémenté de quelques dessins, convoque Paul Éluard et Armand Robin. Les textes de Jean Lavoué, eux, traduisent la stupeur et l’effroi du poète : Les mots nous sont retirés de la bouche / Nos poèmes meurent sous les bombes, écrit-il.
Sans le nommer, le poète hennebontais critique aussi le dirigeant russe, Vladimir Poutine : Il humilie le monde / Celui dont le cœur bat / Au rythme de sa puissance.
Le livre est en vente dans les bonnes librairies et sur le site de la maison d’édition. Les bénéfices seront reversés à Ouest-France Solidarité – Aide aux Ukrainiens.
Des ailes pour l’Ukraine, 48 pages, 9 €.

Maxime Lavenant 

www.editionslenfancedesarbres.com












.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]