Traduire

samedi 10 décembre 2022

 .



Il y a huit jours, au moment où j’apprenais la mort de l’ami Christian Bobin, je recevais de François Cheng cette lettre-poème. Il me l’a renvoie huit jours plus tard, calligraphiée au dos d’une peinture à l’encre de Chine intitulée « Le Cœur » : comme une confirmation silencieuse de ce qui demeure par-delà le tremblement des jours…



À Jean Lavoué, le poète miraculé 

Tu es allé au-delà de la mort,
Tu en reviens, devenant la Vie même.
L’arbre n’est plus qu’éploiement de l’ouvert :
Le fût, la futaie, feuilles-flamme-fruits.

                                                        F.C.












.

2 commentaires:

Jean a dit…

Merci infiniment.

Suzanne a dit…

Je connais depuis peu votre blog et je suis émerveillée de sa richesse !
Merci de ces partages nourrissants, ça fait tellement de bien !

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]