Traduire

mercredi 18 juillet 2018

.



En hommage à Nelson Mandela, né il y a tout juste cent ans ce 18 juillet 2018, ce texte déjà partagé il y a quelques années...










INVICTUS

« Je suis debout bien que blessé »
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme » :
Ces quelques mots de feu
Ecrits sur son lit d’hôpital par William Henley,
Jeune britannique qui venait d’être amputé d’un pied,
Ont changé à l’autre bout du monde la vie de tout un peuple.

Ils ont été portés comme talisman,
Repris comme mantra dans la nuit de sa prison,
Par Nelson Mandela son guide ardent et son inspirateur.
C’est un chant kasàlà
Dans lequel l’âme de l’Afrique s’est reconnue : 
Un chant profond venu du fond des âges,
Un chant d’élévation et de douleur,
Un chant de force et de grâce !

Désormais que chacun trouve en lui-même
Les mots contagieux portés par le souffle qui le traverse : 
Ceux qui, du fond de sa blessure, le raniment et le sauvent.     
Que chacun aille ainsi boire à la source de l’autre :
Rien n’est plus urgent pour le cœur fatigué de notre monde
Que d’éprouver à nouveau, chacun sous notre peau,
Cette commune chaleur du sang qui coule dans nos veines.


Jean Lavoué















.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]