Traduire

mardi 15 mars 2022

 .







Reste-t-il encore des oiseaux à contempler
Dans le ciel d’Ukraine,
Y entend-on toujours leur chant ?

Trouvent-ils encore 
Des arbres pour les inviter,
Des branches où se cacher ?

Ont-ils encore des nids
Pour s’abriter 
En ce pays détruit ?

Ont-ils toujours le goût d’ouvrir leurs ailes 
Pour s’élever dans la gloire des matins ?

Ont-ils à cœur de prophétiser pour l’homme 
N’osant plus lever les yeux 
Vers le soleil ?

La mésange bleue aux couleurs de la joie,
Que peut-elle bien comprendre
À ces forteresses noires trouant la paix du ciel ? 

Que signifie pour elle cette sombre pluie
De monstres métalliques
Semant partout la terreur et la désolation ?

Quelle est donc cette folie 
S’emparant soudain de milliers d’hommes
Voulant rivaliser avec l’éclair,
Avec l’orage ?

Ne voient-ils pas maintenant la mort de tous côtés,
Nos oiseaux,
Volent-ils encore vers leur naissance ?

Sont-ils toujours complices du vent,
Hôtes familiers des jardins en fleurs,
Sauront-ils encore cette année
Qu’il existe un printemps ?

C’est pourtant au fond des cœurs
Que battent toujours leurs ailes
Aux couleurs de l’espérance :

Dans leur douce fragilité,
Humble et victorieuse,
Le vulnérable talisman 
De notre paix et de notre amour !

Jean Lavoué, 14 mars 2022
Photos : mésanges bleues printanières aux couleurs de l’Ukraine


































.

Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]