Traduire

mercredi 27 décembre 2023

 

Cher François Cheng, depuis votre grand retrait que vous impose désormais l’âge et la fatigue, combien votre voix silencieuse et amicale ne cesse de résonner en nous !

JL 27/12/23


« Parfois les absents sont là
Plus intensément là
Mêlant au dire humain
au rire humain
Ce fond de gravité
Que seuls
ils sauront conserver
Que seuls
ils sauront dissiper

Trop intensément là
Ils gardent silence encore »

François CHENG





Gratitude, cher François Cheng, pour cette lettre adressée en ce mois de décembre 2018 où vous liez ensemble nos silences, nos mains vides, nos chants et nos sources poétiques !
JL 26/12/18

« Bien cher Jean Lavoué

Merci infiniment de nous offrir 
Le levain de votre joie.
Oui, du fond du silence
Jaillit le chant.
Un haut chant qui célèbre
Ce qui, par-delà toutes souffrances,
Ne cesse d’advenir :
Immarcescible promesse de Vie.

     "Si le silence s’invite
     A demeurer chez toi
     Fais-lui toute la place !

     Que la table soit prête
     S’il t’apporte le grain,

     Sois le vide qui accueille,
     N’aie pas peur de ce rien !

     Tu n’as plus à mendier
     Puisque le Maître est là."

En « cette nappe souterraine
Où s’abreuvent nos sources »,
Nous sommes « à l’intérieur les uns des autres ».

François Cheng









.


Aucun commentaire:

[URL=http://www.compteur.fr][IMG]https://www.compteur.fr/6s/1/6057.gif[/IMG][/URL]